欢迎光临卡佛移民网, 最具权威价值的出国移民留学门户!首页 免费移民评估表 免费签证评估表
您现在的位置: > 资讯 > 考试资讯 >

雅思听力考试如何从语调猜测意图详解

作者:admin   来源:网络   卡佛移民网   更新时间:2015-01-26 08:29
 下面简要的向大家介绍一下语调,语调(intonation),即说话的腔调,就是一句话里声调(pitch)高低抑扬轻重的配制和变化。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的,以英语为例,英语有五种基本语调:升调(↗)、降调(↙)、升降调(∧)、降升调(∨)以及平调(→)。一句话除了词汇意义(lexical meaning)还有语调意义(intonation meaning)。所谓词汇意义就是话中所用词的意义,而语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。
    同样的句子,语调不同,意思就会不同,有时甚至会相差千里。请看下例:
    A: Jean, can you bring me the newspaper­
    B: Sorry­(↗)
    Jean 用升调说 Sorry,其意思是 "I didn't hear you. Could you say that again, please­"
    A: Jean, can you bring me the newspaper­
    B: Sorry.(↙)
    Jean 用降调说 Sorry,显然其意思是拒绝帮助或无能为力。
    可见,如果对语调知识缺乏了解,就会无法确定说话人的态度、感情、口吻、意图等。
    一句话中音调的相对高度可以包含不同的含义。人们在兴奋、惊讶或感情激动时说话的语调就高,而在相反的情况下,语调则低。因此,在一个雅思听力场合中,如果一个人的语调明显高于另一个,或明显低于另一个,以此就可以推断出该说话人的意思及态度。
    这里我们要着重谈谈一句话中语调相对高度的不同所包含的意义。一句话中的语调波峰一般都是句子的重音所在,通过语调波峰,我们就可以了解说话人的意思。如人们读 "I live in the city." 这句话时,由于强调的对象不同,语调也就随之发生了变化。我们不妨来做一下比较:
    I(↗)live in the city.(隐含着在场的其他人不住在城里的意思)
    I live(↗)in the city.(表示“我”只是“住在”城里,其隐含的意思是“我不在城里工作”或其他意思)
    I live in(↗)the city.(表示“我住在城里边”,其隐含的意思是“我不住在城外”)
    搞懂上面的例子,以下对话就马上可以明白了:
    M: Linda looked very tired these days.
    W: She looked OK to me(↗).
    Q: What does the woman think of Linda­
    (A) She saw Linda and me.
    (B) Linda said she was fine.
    (C) She looked up the word for me.
    (D) She considered Linda was all right.
    这位女士所表达的意思就是D啦。这句话中重音落在句子的最后一个单词 me 上,因为女士用升调重读 me,这表示了女士有意与男士的看法形成对比,意思是:在你的眼里,她显得疲惫,可在我看来,她没什么问题。这表示了她那种无所谓的态度。
分享到:
更多精彩热图
商务合作 法律声明 网站地图 企业邮箱  关于我们
QQ:995123993 | 您有任何意见和建议,请致函:995123993@qq.com| 站长统计
投稿专用邮箱:995123993@qq.com|
Copyright 2013-2015 卡佛移民网 部分信息来源网络 请联系QQ:995-123-993
国家信息产业部备案 京ICP备12040273号